travel

Ponte di Adamo ed Eva

Ponte di Adamo ed Eva massimiliano-scarpa-istantidigitali-pordenone-alluvione-2014-19-di-50

Pordenone

Ponte di Adamo ed Eva

Pordenone

Massimiliano Scarpa photographer

IT – Il caratteristico ponte di “Adamo ed Eva” (in realtà le sculture apposte raffigurano Giove e Giunone) come appariva sino al 1918. Il manufatto appare ad una sola arcata (anticamente erano tre); fu così rifatto completamente nel 1762 dall’ingegnere bassanese Bortolo Ferracina . L’attuale risale al 1920 circa, spostato al di là delle statue in quanto il fiume in tale periodo fu interessato da opere di raddrizzamento per la costruzione del porto fluviale, mai compiuto.

EN – The characteristic bridge of “Adam and Eve” (actually affixed sculptures depicting Jupiter and Juno) as it appeared until 1918. The article appears with one arch (originally there were three); so it was completely rebuilt in 1762 by engineer Bassano Bortolo Ferracina. The current dates back to about 1920, moved beyond the statues as the river during this period was affected by straightening works for the construction of the river port, never accomplished.

Pordenone